Controlled Translation
نویسندگان
چکیده
This paper introduces the concept of controlled translation as the new working environment for the professional translator, and advances the idea that a new teaching scenario should emerge to cater for the needs of this controlled environment. In this context, we present how such scenario can be tailor-made to answer the needs of the translation industry. Namely, we concentrate on the introduction of controlled languages techniques to students, on training in pre-editing skills for machine translation use, and on postediting practice.
منابع مشابه
The effect of listening to Vaghe'a Surah and its translation on the state and trait anxiety before general surgeries: a Randomized Controlled Clinical Trial
Background and Objectives: Patients experience moderate to high level of anxiety before general surgery. There are differences in studies on the effect of listening Quran to decrease anxiety in general surgery patients. The purpose of this study was to evaluate the effects of Vaghe'a Surah and its translation on the state - trait anxiety before general surgeries. Methods: In this randomized co...
متن کاملTranslation as a Political Tragedy: A Study of the Political Function of Signs in Literature
In today's world, literature does not seem to be merely a piece of art for human's spiritual excellence, but is something likely controlled subtly and already planned for a specific purpose and specific audience. Through many literary works Harry Potter series seem to be the most effective work that took the lead. It is officially turned into a phenomenon for all generations. This article attem...
متن کاملControlled Language for Multilingual Machine Translation
In this paper, we present an overview of the issues in designing a controlled language, the implementation of a controlled language checker, and the deployment of KANT Controlled English for multilingual machine translation. We also discuss some success criteria for introducing controlled language. Finally, future vision of KANT controlled language development is discussed.
متن کاملControlled Language for Multilingual Machine Translation
In this paper, we present an overview of the issues in designing a controlled language, the implementation of a controlled language checker, and the deployment of KANT Controlled English for multilingual machine translation. We also discuss some success criteria for introducing controlled language. Finally, future vision of KANT controlled language development is discussed.
متن کاملControlled Translation: A New Teaching Scenario Tailor-made for the Translation Industry
This paper introduces the concept of controlled translation as the new working environment for the professional translator, and advances the idea that a new teaching scenario should emerge to cater for the needs of this controlled environment. In this context, we present how such scenario can be tailor-made to answer the needs of the translation industry. Namely, we concentrate on the introduct...
متن کامل